As a conference interpreter and translator working with German, Spanish and English, I offer a wide range of language services. Whether you’re planning an international conference, a business negotiation or need an accurate translation of important documents, I ensure that your message is conveyed clearly, precisely and with the right impact. Professionalism, quality, confidentiality and reliability are at the core of my work.
Interpreting
For multilingual events, I provide professional simultaneous and consecutive interpreting. Depending on the setting, I bridge language barriers either in real time or during short pauses in the speech. This ensures seamless, efficient communication between all participants.
- Simultaneous interpreting: The interpretation takes place at the same time as the speaker, allowing the audience to follow the content without delay in their preferred language. This mode is ideal for conferences, congresses and live events with larger audiences.
- Consecutive interpreting: Here, the interpretation is delivered after the speaker has finished a section of their speech. This method is well suited for meetings, negotiations and smaller-scale events. It requires no technical equipment, though it does take slightly more time than simultaneous interpreting.
- Whispered interpreting (chuchotage): A special form of simultaneous interpreting in which I stand next to one or two listeners and quietly interpret into their ear. This is useful when only a small number of people require interpreting, for example during guided tours or personal conversations.
I work both on-site and online via videoconference, depending on what best suits your event. I am happy to advise you in advance on the most appropriate interpreting mode and any technical requirements to ensure everything runs smoothly.
Translation
I translate your documents and texts professionally between German, English and Spanish — contracts, certificates, reports, corporate content or marketing materials. I pay close attention to terminology and style so that the translation reflects the meaning, tone and intent of the original and resonates naturally with your target audience.
As a court-sworn translator for Spanish (Regional Court of Stuttgart), I also provide certified translations of official documents. Certified translations of documents such as certificates, diplomas or contracts — bearing my signature and seal — are accepted by authorities and institutions and can be used for official purposes.
Editing & Proofreading
In addition to interpreting and translation, I offer editing and proofreading services for German texts. I review spelling, grammar, punctuation and style to ensure your content is clear, accurate and professionally written. Whether it’s an annual report, a website or an academic publication, I help give your text the final polish it needs.
Any questions about my services or working on a project that requires language support?
Feel free to get in touch. I’d be happy to advise you personally and prepare a non-binding quote.
I look forward to getting to know you and supporting your project with tailored language solutions.